February 14th, 2012

deva

Любовь побеждает всё

В дополнение к основному подарку мне досталась очень изящная маленькая, прекрасно иллюстрированная книжечка под названием Amor vincit omnia - Любовь побеждает всё.
Стихи о любви поэтов XVI - XIX веков, английских, немецких и французских.


Её глаза на звёзды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И чёрной проволокой вьётся прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щёк,
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдёшь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.


И всё ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
          (У. Шекспир, Сонет 130)





Я желаю вам любви, мои дорогие.
Этой ночью и всегда.