venskaja-z (venskaja) wrote,
venskaja-z
venskaja

Возрадуемся, пока молоды..

Мне редко снятся сны.
А сегодня снились мои однокурсники по универу.
Не все конечно:) только некоторые.

И только сейчас я сообразила почему - День студента.
Подсознание - сильная штука.

Как любит говорить мой муж, цитируя профессора Преображенского: "ведь я -  московский студент, а не Шариков" (произносится обычно укоризненным тоном).

В общем, всех студентов, нынешних и бывших, и не только московских - поздравляю.

И всех Татьян тоже.

И я пошла поздравлять.
Похоже спокойного семейного вечера у семейного же очага не состоится.
Уже пригласили праздновать.

Кстати, когда мы в универе по латыни проходили Gaudeamus (и учили его наизусть) - я была удивлена переводом. Думала, это такое нравоучительное, монументальное произведение, но нет.
Если кому интересно (и вдруг кто не знает):

Gaudeamus.
Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После весёлой молодости,
После горестной старости
Нас возьмет земля.

Где те, кто до нас
Жили на земле?
Идите на Небо,
Перейдите в Ад,
Где они уже были!

Наша жизнь коротка,
Конец ее близок;
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому не будет пощады!

Да здравствует Академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствуют все члены её!
Да здравствует каждый член!
Пусть вечно они процветают!

Да здравствуют все девушки,
Стройные, изящные!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, любящие,
Добрые, трудолюбивые!

Да здравствует наша страна,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Которые нам покровительствуют!

Да погибнет тоска,
Да погибнут печали!
Да погибнет Дьявол,
И все враги студентов,
И смеющиеся! (над ними).
Tags: на злобу дня, праздничное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments